Kontor, administration, regnskab og finans
Tolk — løn 2026: 45.027 kr. om måneden
Opgaver, uddannelse og vejen ind i faget
En tolk tjener typisk 45.027 kr. om måneden før skat (median, Danmarks Statistik 2024) — ca. 25.023 kr. udbetalt.
En tolk oversætter mundtligt mellem to sprog i retten, sundhedsvæsenet og forvaltningen. Siden samler opgaverne, kravene og vejene.
Typisk månedsløn
45.027 kr.
median, før skat
De fleste tjener
35.632–55.941 kr.
nedre–øvre kvartil
Kilde: Danmarks Statistik, lønstatistik (LONS20) 2024 · Skrevet af Vift, opdateret 16. september 2026 · Løntallene opdateres, når Danmarks Statistik udgiver et nyt år.
Kaldes også Simultantolk.
Centrale kompetencer
Hvad tjener en tolk?
Typisk månedsløn (median, fuld tid, før skat)
45.027 kr.
De fleste tjener mellem 35.632 og 55.941 kr./md. (nedre og øvre kvartil).
Kilde: Danmarks Statistik, lønstatistik (LONS20) 2024. Standardberegnet månedsfortjeneste — inkl. pension og tillæg. Sammenlign med andre fag i lønindekset · Se lønnen efter skat
Er du tolk? Se hvor din løn ligger
Skriv din løn — du ser med det samme, hvor du ligger i lønspændet. Helt uden login.
Din erfaring i faget
Hvad får du om måneden, før skat?
Din faste månedsløn før skat. Tallet forlader ikke din telefon, før du selv siger ja.
Arbejder du deltid? Regn op til fuld tid (37 timer), før du sammenligner — statistikken er lavet på fuld tid.
Hvad laver en tolk?
En tolk gør det muligt for to mennesker at forstå hinanden — uden selv at være en af dem.
- Tolkningen: der tolkes mundtligt mellem to sprog, oftest konsekutivt med korte afsnit ad gangen
- Sundhedsvæsenet: lægesamtaler, hvor en unøjagtighed kan påvirke en diagnose
- Retten: afhøringer og retsmøder, hvor der stilles særlige krav til nøjagtighed og neutralitet
- Forvaltningen: møder i kommunen, på jobcentret og i asylsager
- Forberedelsen: fagord og sagens område gennemgås, før opgaven begynder
- Neutraliteten: alt gengives — også det ubehagelige, det uklare og det, taleren fortryder
- Kulturen: tolken gør opmærksom på misforståelser, der skyldes kultur, uden selv at forklare
Den faglige kerne er ikke at hjælpe. Fristelsen til at forklare, udglatte eller svare på den ene parts vegne er stor, men en tolk, der gør det, fratager den anden part muligheden for at forstå og reagere selv — og det er fagets mest overtrådte regel.
Hvilken lovgivning dækker denne rolle? ⛔ Retsplejeloven sikrer tolkning i retten, og sundhedsloven giver ret til tolk i sundhedsvæsenet — dog med egenbetaling efter en periode i Danmark for visse patienter. Forvaltningsloven pålægger myndigheder at sikre, at borgeren forstår sagen. Tolken har tavshedspligt, og i retten afgives der tolkeløfte. Neutralitetskravet betyder, at tolken ikke må rådgive eller udelade. Inhabilitet gælder: man må ikke tolke for familie eller i sager, man har interesse i. Der er ⛔ ingen autorisationsordning for tolke i Danmark, hvilket har været kritiseret gentagne gange.
Til dig, der arbejder med det
Bliv fundet som tolk
Vis, hvad du arbejder med, så mennesker og virksomheder kan finde dig, når de leder efter nogen med din erfaring.
Bliv fundet — gratisCa. 30 sekunder · intet betalingskort
Ikke klar til at være synlig? Få besked, når nogen søger efter tolk
Til virksomheder
Lad de rette mennesker finde jer
Søger I en person til rollen som tolk? Vis, hvad I leder efter, så relevante mennesker kan finde jer og tage kontakt.
Vis hvad I søger — gratis2 trin · fjern når som helst
Ikke klar endnu? Følg stillingen og få besked, når nye profiler dukker op.
Her arbejder tolke
Arbejdspladser, hvor tolk er en typisk rolle — udledt af virksomhedens egen beskrivelse. Kun firmaer med en side hos os.
Hvordan bliver man tolk?
Der er ingen autorisation, og det er fagets største problem.
⛔ Der findes ingen almindelig tolkeuddannelse i Danmark for de fleste sprog. Ordningen med statsautoriserede translatører blev afskaffet, og for de fleste sprog er der hverken uddannelse eller godkendelse — det betyder, at kvaliteten varierer voldsomt, og det er dokumenteret kritiseret.
⭐ For nogle sprog findes der uddannelse: Uddannelsesguiden beskriver masteruddannelsen i konferencetolkning, som uddanner tolke til EU og internationale organisationer på de store sprog.
Uddannelsesguiden beskriver uddannelsen til tolk i Forsvaret, som er en selvstændig vej med egne krav og sprog.
Uddannelsesguiden beskriver professionsbacheloruddannelsen til dansk tegnsprogstolk — tegnsprogsområdet har som det eneste en egentlig tolkeuddannelse i Danmark.
Uddannelsesguiden beskriver bacheloruddannelsen i engelsk og bacheloruddannelsen i tysk som sproglige universitetsuddannelser, nogle tolke har.
⭐ Tolkelisten stiller krav: Rigspolitiets tolkeoversigt kræver dokumenteret sprogfærdighed, bestået prøve i tolkeetik og ren straffeattest — det er den nærmeste ting til en godkendelse.
⛔ De fleste er selvstændige: tolke honoreres pr. opgave gennem tolkebureauer, og indtægten er usikker og ofte lav.
Værktøjer og teknologi
Forberedelsesmaterialet — sagens område og fagord — som rekvireres, før opgaven begynder.
Fagordslister for de områder, tolken arbejder i; jura, sundhed og asyl har hvert sit ordforråd.
Notatteknik til konsekutiv tolkning, hvor længere afsnit skal gengives præcist.
Videotolkning på skærm, som er blevet udbredt og stiller egne krav til lyd og placering.
Etiske retningslinjer om neutralitet, tavshedspligt og inhabilitet, som er fagets faktiske regelsæt.
Afklaringen ved start: tolken forklarer sin rolle for begge parter, før samtalen går i gang.
En tolk, der siger fra, når hun ikke forstod, leverer en korrekt tolkning — en gættet sætning i en lægesamtale kan få konsekvenser, ingen opdager.
Mød menneskene bag titlen
Overvejer du at blive tolk — eller mangler du en? Søg blandt rigtige mennesker, eller stil faget et spørgsmål og få besked når nogen fra branchen svarer.
Er du selv tolk? Opret din gratis profil — bliv synlig og få tilbudt opgaver.
Relaterede stillinger inden for tolkearbejde
Ofte stillede spørgsmål
Hvad laver en tolk?
Oversætter mundtligt mellem to sprog i retten, sundhedsvæsenet og forvaltningen — og gengiver alt uden at forklare eller udelade.
Kræver det en uddannelse?
For de fleste sprog findes der ingen dansk tolkeuddannelse eller autorisation. Det er kritiseret, fordi kvaliteten varierer voldsomt.
Findes der nogen godkendelse?
Rigspolitiets tolkeoversigt kræver dokumenteret sprogfærdighed, prøve i tolkeetik og ren straffeattest — den nærmeste ting til en godkendelse.
Hvad er fagets vigtigste regel?
Ikke at hjælpe. En tolk, der forklarer eller udglatter, fratager den anden part muligheden for selv at forstå og reagere.
Kilder
Udgivet september 2026. Senest opdateret september 2026. Se alle stillinger