Dramaturg — løn 2026: 40.900 kr. om måneden

En dramaturg er teatrets tekstansvarlige og instruktørens faglige medspiller.

• Repertoiret: hvilke stykker skal teatret spille, og hvorfor netop nu
• Teksten: stykker læses, vurderes og bearbejdes — strygninger, oversættelser og tilpasninger
• Research: værkets baggrund, tid og sammenhæng undersøges og formidles til holdet
• Prøverne: dramaturgen ser prøver med friske øjne og fortæller, hvad der faktisk kommer frem
• Nye tekster: samarbejde med dramatikere om at udvikle stykker, der endnu ikke er færdige
• Programmet: publikum skal have nøglen til forestillingen uden at få den forklaret væk
• Helheden: når alle er dybt inde i deres del, er dramaturgen den, der ser det samlede

Den faglige kerne er det udefrakommende blik. Efter fem ugers prøver kan ingen på holdet længere se forestillingen, som et publikum vil se den — og dramaturgens værdi ligger i at kunne det.

Hvilken lovgivning dækker denne rolle? Ophavsretsloven regulerer brugen af dramatiske værker: opførelse kræver aftale med rettighedshaveren, og bearbejdninger, strygninger og oversættelser kræver særskilt tilladelse — værker bliver først frie 70 år efter ophavsmandens død. Aftaler med dramatikere og oversættere indgås typisk efter branchens standardaftaler. Ansættelse følger ansættelsesbevisloven og scenekunstområdets overenskomster, og statsstøttede teatre er omfattet af teaterloven med krav om formål og regnskab.

Arbejdet foregår i teksten: manuskriptet læses, markeres og bearbejdes, og hver ændring skal kunne begrundes både kunstnerisk og rettighedsmæssigt.

Research samles i materialemapper til holdet — historisk baggrund, billeder, oversættelser og tidligere opsætninger.

Dertil kommer prøveplanen, hvor dramaturgen følger med i, hvad der arbejdes med hvornår, aftaler om rettigheder med forlag og dramatikere, og det programmateriale og de introduktioner, der møder publikum.