Sådan lægger du bukser op

Bernina er tydelig på dette punkt. Er bukserne nye, er det en god idé at vaske dem, inden du begynder at sy. Så når du at opdage, om de krymper.

Krympning efter oplægningen kan ikke rettes. Stoffet er klippet af, og de centimeter findes ikke mere.

Vask ved den temperatur, der står inde i vaskebaljen på plaggets vaskemærke, og tør dem som du normalt vil gøre. Tumbler du dem til daglig, så tumble dem også nu — det er den behandling, de skal tåle bagefter.

Sådan ved du det er rigtigt: Mål indvendig benlængde fra skridtsømmen til kanten med et målebånd før og efter vask. Er tallet det samme, er stoffet stabilt.

Hvis dine bukser krymper mere end 1 cm ved første vask: vask dem en gang til, før du måler op. Bomuld krymper mest de første par gange, og du vil have krympningen overstået, inden saksen kommer frem.

Tag bukserne på og få en fornemmelse af, hvor lange de er på dig. Bernina anbefaler udtrykkeligt at gøre det med sko på.

Skohælens højde flytter buksekanten flere centimeter. Måler du barfodet, bliver bukserne for korte til alt andet end netop det.

Stå oprejst på et plant gulv, gerne foran et spejl, og få en anden til at sætte en knappenål i den ønskede længde. Bøjer du dig selv ned for at måle, flytter du samtidig bukserne op om hoften.

Sådan ved du det er rigtigt: Buksekanten rammer dér hvor du vil have den, når du står helt ret. Til hverdagsbukser ligger kanten typisk lige over skoens overkant, mens habitbukser ofte har et lille knæk over vristen.

Hvis du bruger både flade sko og sko med hæl: vælg det par du bruger oftest. Kanten sidder så lidt anderledes til det andet par. Alternativt kan du gå efter en mellemlængde, men den passer så ikke helt til nogen af dem.

Hvis dine ben er forskelligt lange: det er almindeligt. Mål og markér hvert ben for sig, og mærk dem tydeligt "venstre" og "højre" med skrædderkridt, så du ikke bytter om undervejs.

Vend bukserne med vrangen ud, som Bernina anviser, og sprætt den gamle sytråd op med en sprættekniv.

Klip derefter dér hvor den gamle syning sad. I Berninas eksempel blev der klippet 4 cm af, aflæst på en lineal.

Sømrummet er de centimeter, der foldes op indvendigt. Bernina bruger 4 cm i guiden. Mål det med en lineal hele vejen rundt om benet, ikke bare ét sted.

Sådan ved du det er rigtigt: Mål med lineal på fire steder — foran, bagpå og i begge sider. Afstanden fra den nye nederste kant til foldelinjen skal være ens hele vejen rundt.

Hvis dit stof er tykt, som denim: hold sømrummet i den lave ende, 3-3,5 cm. For meget stof i folden giver en tyk, stiv kant, der buler ud.

Hvis dine bukser er meget udsvajede forneden: sømrummet skal så være mindre, typisk 2 cm. Et bredt sømrum på et udsvajet ben giver for meget stof i folden, og kanten krøller.

Fortryd-vejen: Har du klippet for meget af? Så kan længden ikke reddes, men et smallere sømrum på 1,5-2 cm giver dig et par centimeter tilbage. Under 1,5 cm holder kanten ikke.

Fold buksebenet op til den ønskede længde og sæt knappenåle i. Bernina skriver, at nålene gør det mere præcist, så folden ikke er løs.

Stryg derefter kanten. Bernina er tydelig på hvorfor: så bliver de helt lige og er nemmere at arbejde med, når du skal sy på maskinen.

Spring aldrig strygningen over. En strøget fold ligger stille under maskinen, mens en uslebet fold vandrer og giver en bølget kant.

Stryg ved den temperatur, plaggets strygemærke tillader — prikkerne i strygejernssymbolet på mærket angiver den. Én prik er lav varme, tre prikker er høj.

Sådan ved du det er rigtigt: Folden bliver liggende af sig selv, når du fjerner nålene et enkelt sted til prøve. Springer stoffet op igen, er kanten ikke strøget nok, eller varmen var for lav.

Hvis dit stof er syntetisk eller blandet: brug lav varme og læg et rent, tyndt bomuldsklæde imellem strygejern og stof. Syntetiske fibre smelter, og det kan ikke fortrydes — en smeltet, blank plet sidder der for altid.

Fortryd-vejen: Har strygejernet efterladt en blank stribe? Prøv at dampe den ud fra vrangsiden med klæde imellem. Er stoffet reelt smeltet, er skaden permanent, og du skal lægge kanten om, så den blanke stribe ender inde i folden.

Den klippede kant skal afsluttes, ellers trevler stoffet op indvendigt over tid. Bernina bruger en overlockmaskine, der syr, skærer og afslutter sømmen i én arbejdsgang, men skriver samtidig at det er helt frivilligt.

Har du ikke en overlocker, så brug maskinens zigzagsøm langs kanten. Har du kun håndsyning, så kast kanten med skråstillede sting.

Sådan ved du det er rigtigt: Kanten har en tæt trådrække, der dækker de afskårne fibre. Træk let i stoffet på tværs — der må ikke komme løse tråde frem.

Hvis dit stof slet ikke trevler, som fleece, filt eller læder, så spring trinnet over. De materialer har ingen løse vævtråde at trevle op.

Hvis dit stof trevler kraftigt, som løstvævet hør, så sy zigzag to gange ved siden af hinanden. Ét spor er ikke nok på grovtvævet stof.

Fold den afsluttede kant op i buksen, og sy den fast. Vælg mellem to afslutninger.

Blindsting giver en næsten usynlig syning. Bernina bruger blindstingsfod #5, som laver usynlige stikninger, og beskriver resultatet som en syning man næsten ikke kan se. Det er den rigtige metode til habitbukser og finere stoffer.

Synlig kantstikning er hurtigere og stærkere. Bernina anbefaler til det formål kantstikningsfod #10, som hjælper med at lave en lige kant. Til cowboybukser bruges jeansfod #8, der er velegnet til stikkesting på tykke, hårde materialer og letter føringen over de tykke stoflag.

Vælg en sytråd der matcher bukserne, eller er tæt på — det er Berninas råd i guiden.

Sådan ved du det er rigtigt: Syningen løber i en jævn afstand fra kanten hele vejen rundt. Mål med en lineal tre steder — afvigelsen bør være under 2 mm, ellers ses det.

Hvis din maskine springer sting over i denim: skift til en jeansnål og gå langsommere over de tykke sømme. Ved sidesømmen ligger der fire-seks lag stof, og det er dér, nålene knækker.

Hvis du ikke har symaskine: sy i hånden med blindsting. Tag kun en enkelt tråd af yderstoffet ved hvert sting, så syningen ikke ses fra retsiden. Det tager længere tid, men resultatet er lige så pænt.

Stryg den færdige kant en sidste gang, og læg bukserne fladt med benene oven på hinanden.

Sådan ved du det er rigtigt: De to buksekanter flugter præcist, når benene ligger oven på hinanden med sidesømmene mod hinanden. Mål desuden indvendig benlængde på begge ben med et målebånd — forskellen bør være under 5 mm.

Hvis benene er blevet forskelligt lange: sprætt det korteste bens syning op og sy om. Det er lettere at forlænge det korte end at forkorte det lange, for i det korte ben er stoffet stadig i sømrummet.

Hvis kanten buler eller krøller: sømrummet er sandsynligvis for bredt til benets facon. Sprætt op, klip sømrummet ned til 2 cm, og stryg og sy om.